讀者調查：配音需求與字幕翻譯短缺

時間：2022-03-10作者：上海迪朗翻譯事務所瀏覽：160

上海迪朗翻譯事務所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 游戲玩家請愿口袋妖怪為拉丁美洲西班牙市場翻譯游戲

  拉丁美洲的粉絲們已經厭倦了Pokemon公司的西班牙版游戲，以至于**過2萬名游戲玩家已經簽署了一份協議請愿書請求拉丁美洲官方本地化。 加布里埃爾·拉莫斯（Gabriel Ramos）和加布里埃爾·加馬（Gabriel Gama），分別為口袋妖怪（Pokemon）角色阿什（Ash）和布洛克（Brock）配音表示支持在2021年12月的*視頻中。 要求改進本地化的要求背后的不滿不僅僅是笨拙

• 上海迪朗翻譯公司：新的研究揭示了英國司法系統中的翻譯障礙

  上海迪朗翻譯公司：新的以英國為中心的研究由貝爾基金會研究了以英語為*二語言（ESL）的人在與英國刑事**系統（CJS）互動時所面臨的廣泛語言獲取問題。 報告，刑事**系統中的語言障礙，是犯罪與**政策研究所 ,受害者支持，以及**創新中心 . 這項研究深入研究了刑事法院的內部工作，調查了非母語語言在獲得**和康復方面的影響，并提供了切實可行的解決方案，以幫助**系統的工作人員改善他們與講英語者的互

• 上海迪朗翻譯公司：本地化與翻譯：哪個更好？

  上海迪朗翻譯公司：人們常常混淆翻譯和本地化。他們相信這兩個任務是完全相同的，因為它們有助于消除世界各地的語言障礙。雖然，這一信念在某種程度上是正確的，但并不完全正確。 翻譯和本地化確實有助于來自不同語言背景的人們進行有效的交流。但是，它們不一樣。專業本地化公司知道如何使你的內容**化通過正確的策略 根據特定地區的語言和文化偏好來調整任何內容、產品或服務都被稱為本地化，而翻譯只是單詞從一種語言到另一

• 建立強有力的全球翻譯營銷戰略的5種方法迪朗翻譯

  由于非美國市場帶來了巨大的收入機會，電子商務和貿易法規導致更多品牌將業務擴展到越來越多的國家。 一個蓬勃發展的**營銷戰略為您的團隊提供了所需的劇本，以推動更多的流量、潛在客戶和銷售，無論他們身處世界何處。無論您的組織是否有一個**營銷團隊，還是與多個較小的本地*合作進行營銷工作，以下是您應該了解的內容，以建立一個適用于您的企業的**營銷戰略。 1.了解**受眾 你需要知道為什么你的產品或服務對