關(guān)于有聲視頻游戲翻譯的較新消息-上海迪朗翻譯

時間：2022-02-14作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：188

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 后期編輯翻譯工程師-這里是你需要的技能-上海迪朗翻譯公司

  因為后期編輯已經(jīng)成為一種行業(yè)標準據(jù)介紹，一些譯者認為這是一項“乏味而重復的任務(wù)”研究這可能會被視為威脅翻譯行業(yè)，或?qū)ζ洚a(chǎn)生非專業(yè)化影響學習建議 然而，阿格德大學副教授讓·尼茨克（Jean Nitzke）和美因茨約翰尼斯·古騰堡大學（Johannes Gutenberg University of Mainz）教授西爾維亞·漢森·席拉（Silvia Hansen Schirra）并不認同這一觀點。相

• 如何應(yīng)對媒體本土化翻譯中的人才危機

  作為**較大的媒體平臺之一，流媒體的本地化已經(jīng)成為**較大的挑戰(zhàn)之一。人才短缺主要與特定角色有關(guān)例如配音演員和配音導演，或新語言組合的字幕。 隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內(nèi)容也在強勁增長，業(yè)內(nèi)*預測，未來幾個月這種情況將變得較糟；即使是傳統(tǒng)上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。 雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georga

• 關(guān)于有聲視頻游戲翻譯的最新消息-上海迪朗翻譯

  關(guān)于有聲視頻游戲翻譯的較新消息 Alessandra Vincenzi，音頻本地化主管關(guān)鍵詞工作室，與SlatorPod一起討論視頻游戲行業(yè)中音頻本地化的來龍去脈。 Alessandra從她與Binari Sonori進入音頻定位空間的路線開始關(guān)鍵詞工作室在收購了語音和翻譯服務(wù)提供商之后。她分享了手機游戲本地化與**游戲本地化的區(qū)別，中國手機游戲越來越流行，以及制作新的本地化源語言。 她還談到了演

• 上海迪朗翻譯公司：本地化與翻譯：哪個更好？

  上海迪朗翻譯公司：人們常常混淆翻譯和本地化。他們相信這兩個任務(wù)是完全相同的，因為它們有助于消除世界各地的語言障礙。雖然，這一信念在某種程度上是正確的，但并不完全正確。 翻譯和本地化確實有助于來自不同語言背景的人們進行有效的交流。但是，它們不一樣。專業(yè)本地化公司知道如何使你的內(nèi)容**化通過正確的策略 根據(jù)特定地區(qū)的語言和文化偏好來調(diào)整任何內(nèi)容、產(chǎn)品或服務(wù)都被稱為本地化，而翻譯只是單詞從一種語言到另一