從翻譯過程角度研究翻譯策略

時間：2020-08-04作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：119

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享雙語就地過年，年夜飯咋吃？

  大連翻譯公司分享雙語就地過年，年夜飯咋吃？ The number of searches for "New Year's Eve meal" on an online food-ordering platform this year is four times higher than that of the same period last year. 在線訂餐平臺上“年夜飯”的搜索量同比去年同期

• 大連翻譯公司分享《烏合之眾》30句經典名言三

  今天大連翻譯公司繼續分享經典書籍《烏合之眾》中的語句！ 21.在追求理想的過程中，從野蠻狀態發展到文明狀態，然后，在理想破滅后走向衰敗和死亡，這就是一個民族生命的循環過程。 22.群體也許永遠是無意識的，但這種無意識本身，可能就是它力量強大的秘密之一。在自然界，**服從本能的生物，其行為會復雜得讓我們不敢相信。理智是人類新近才有的東西，太不**了，不能向我們揭示無意識的規律，較不能替代它。在我們的

• 別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！

  如今，“打卡”這個詞在我們日常生活中的存在感越來越強，使用范圍也越來越廣。對于上班族來說，我們常會說上班下班打卡。對于愛好旅游的人說，我們常會說在一些網紅旅游景點打卡。對于愛好分享的人來說，我們常會說在朋友圈打卡分享日常。當然，也有越來越多熱愛學習的人熱衷在學習軟件打卡學習等。 那么，你有沒有想過這些各種類型的“打卡”該怎么說呢？其實，不同場景下“打卡”的表達都有所區別，沒有一個統一的地道表達。今

• 大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略

  在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時只能基本準確，或大部分準確，這是因為，譯語固然要忠實于源語，要“信”，但也要通順，要“達”。由于中西方文化傳統以及語言習慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認為在需要切實加強中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎上，對科學規范地進行文物翻譯工作