進口產品提交銷售包裝外文標簽的中文翻譯件時需要注意什么？

時間：2023-05-31作者：北京天健華成**貿易咨詢有限公司瀏覽：89

北京天健華成**貿易咨詢有限公司專注于化妝品原料報送碼,特殊化妝品注冊,化妝品備案,化妝品年報,化妝品申報,化妝品注冊等

• 詞條

  詞條說明

• 進口化妝品備案申報資料檢查標準之產品包裝標簽說明書

  按照NMPA對進口化妝品備案注冊申報資料的要求，申報產品應當提供國外市售產品原包裝（含產品標簽、產品說明書），并如實翻譯為規范的中文。擬專為中國市場設計包裝的，需同時提交產品設計包裝（含產品標簽、產品說明書）。產品申報內容應與外文標簽、說明書上使用方法、使用人群和使用部位等相符合。北京天健華成**投資顧問有限公司化妝品注冊部在實際申報工作中發現，這部分資料出現的問題仍然不容小覷。比如包裝中外文翻譯

• 國家藥品監督管理局行政受理服務大廳調整咨詢服務安排公告（第337號）

  為推進“放管服”改革，進一步優化國家藥品監督管理局行政受理服務大廳咨詢服務工作，切實解決行政相對人急難愁盼問題，現對咨詢服務安排進行優化調整。具體如下：一、現場咨詢安排為保證咨詢服務質效，現場咨詢采用網上預約模式。咨詢人員須提前登錄國家藥監局政務服務門戶，點擊右側“網上預約”，上傳咨詢問題，進行預約。預約規則見《關于行政受理服務大廳網上預約和取號有關事宜的公告（*276號）》。咨詢內容咨詢部門咨詢

• 國產特殊化妝品申請指南

  國產特殊化妝品申請指南隨著人們生活水平的提高，化妝品已經成為人們日常生活中**的一部分。然而，隨之而來的問題也不容忽視，比如對于敏感肌膚的人來說，選擇適合的化妝品可能會變得十分困難。為了滿足市場的需求，國內許多化妝品廠商開始推出特殊化妝品，那么什么是特殊化妝品？如何申請？本文將為您一一解答。首先，特殊化妝品是指針對特定膚質或膚況的人群所推出的化妝品，如敏感肌膚、痘痘肌膚、老年肌膚等。這些特殊膚

• 普通化妝品備案常見問題分析|產品配方

  總體要求化妝品備案人、境內責任人可依據《化妝品注冊備案資料管理規定》*二十九條要求，提交全部原料的名稱，包括標準中文名稱、**化妝品原料名稱（簡稱INCI名稱）或者英文名稱，同時關聯原料報送碼或提供原料安全信息文件。化妝品備案人、境內責任人應當根據原料在產品中的實際作用標注主要使用目的，特別關注產品名稱使用具體原料名稱或者表明原料類別的詞匯，且與產品配方成分相符的，該原料在產品中產生的功效作用與產